1 00:00:12,513 --> 00:00:13,514 Σκατά. 2 00:00:28,278 --> 00:00:30,673 - Γεια σου. Επιτέλους στο δρόμο για το σπίτι μου. - Γεια. 3 00:00:30,697 --> 00:00:32,382 Απλά ήθελα να κάνω check in. 4 00:00:32,406 --> 00:00:34,743 - Μεγάλη μέρα σήμερα. - Ναι, ήταν. 5 00:00:35,494 --> 00:00:37,579 - Όλα καλά; - Ναι. 6 00:00:38,080 --> 00:00:39,915 Τα πήγατε καλά στο Συμβούλιο. 7 00:00:40,582 --> 00:00:42,668 Νομίζω ότι είναι η αρχή για κάτι ξεχωριστό. 8 00:00:44,336 --> 00:00:46,255 Μυρίζει καπνός εδώ μέσα. 9 00:00:50,342 --> 00:00:54,555 Δεν μου άρεσε η σούπα, οπότε ξαναζεστάνω λίγη πίτσα. 10 00:00:56,515 --> 00:00:57,867 Εντάξει... 11 00:00:57,891 --> 00:00:59,309 - Νύχτα. - Νύχτα. 12 00:01:16,451 --> 00:01:19,288 Η ίδια η σημείωση δεν προκαλεί σοβαρή ανησυχία. 13 00:01:20,163 --> 00:01:24,042 Αυτό που μας απασχολεί είναι η απόφασή της να σου πω ψέματα για αυτό. 14 00:01:25,419 --> 00:01:28,255 Το φάρμακο μπορεί να διαγράψει μόνο αυτό που ήταν, 15 00:01:29,089 --> 00:01:31,860 αλλά αν δεν εμπιστεύεται η νέα αφήγηση, 16 00:01:31,884 --> 00:01:33,594 έχουμε ένα πολύ διαφορετικό πρόβλημα. 17 00:01:34,386 --> 00:01:38,015 Κι εσύ, Καμίλ, είναι ο αφηγητής που πρέπει να εμπιστευτεί. 18 00:01:38,557 --> 00:01:41,643 Δεν καταλαβαίνω γιατί αυτό διαρκεί τόσο πολύ. 19 00:01:42,519 --> 00:01:45,105 Είπες ένα μήνα, δύο το πολύ. 20 00:01:45,856 --> 00:01:48,501 Έχουμε δεδομένα 352 ετών 21 00:01:48,525 --> 00:01:51,796 που καταδεικνύει το πρωτόκολλο είναι αποτελεσματικό. 22 00:01:51,820 --> 00:01:53,256 Τις περισσότερες φορές. 23 00:01:53,280 --> 00:01:55,032 Όταν εφαρμόζεται σωστά. 24 00:01:55,824 --> 00:02:02,515 Έξι σιλό έχουν γεμίσει με επιτυχία επαναφέρει, συμπεριλαμβανομένου του δικού σας πριν από 140 χρόνια. 25 00:02:02,539 --> 00:02:05,834 Και υπήρξαν άτομα που στοχοποιούνται στην πορεία. 26 00:02:08,294 --> 00:02:09,880 Η απογοήτευσή σας σημειώνεται. 27 00:02:11,256 --> 00:02:13,318 Αν και έχει αποδειχθεί σε μεγάλο βαθμό αποτελεσματικό, 28 00:02:13,342 --> 00:02:15,445 υπήρξαν και εξαιρέσεις. 29 00:02:15,469 --> 00:02:19,699 Outliers όπως η Juliette Nichols που χρειάστηκαν εκτεταμένη θεραπεία. 30 00:02:19,723 --> 00:02:22,827 Εσύ, Καμίλ, εργάζονται με μια τέτοια ακραία τιμή. 31 00:02:22,851 --> 00:02:24,770 Νιώθω πολύ καλύτερα τώρα. 32 00:02:25,938 --> 00:02:28,458 Το όνειρό της δείχνει κάποια ανάμνηση της επιστροφής της 33 00:02:28,482 --> 00:02:29,900 παραμένει στο αναίσθητο της. 34 00:02:31,235 --> 00:02:34,071 Συνεχίστε το φαρμακευτικό πρωτόκολλο για δύο ακόμη εβδομάδες. 35 00:02:34,696 --> 00:02:38,051 Στερεώστε τα στοιχεία ασφαλείας της και διπλασιάστε τις προσπάθειές σας 36 00:02:38,075 --> 00:02:41,870 να διαβεβαιώσω τον Νίκολς ότι είσαι ο πιο έμπιστος σύμμαχός της. 37 00:02:43,830 --> 00:02:45,832 Τριάντα μίλια έξω από το Cartersville. 38 00:02:46,458 --> 00:02:49,503 Άποψη του ηλιοβασιλέματος πάνω από το Pine Mountain. 39 00:02:50,796 --> 00:02:56,301 Ναι, είχαμε άλογα, πάπιες και κατσίκες. 40 00:02:59,054 --> 00:03:00,430 Αυτά τα δύο μπουλντόγκ. 41 00:03:02,307 --> 00:03:04,494 Τα πιο θυμωμένα σκυλιά που έβαλε ο Θεός στη γη. 42 00:03:04,518 --> 00:03:07,455 Το μόνο που έκαναν ποτέ ήταν διώξτε μας από την μπροστινή πύλη 43 00:03:07,479 --> 00:03:09,356 στο σπίτι κάθε την ώρα που κατεβήκαμε από το λεωφορείο. 44 00:03:14,528 --> 00:03:19,783 Όταν σου είπα ότι με είχαν κάνει Η μασκότ των μπουλντόγκ του Πανεπιστημίου της Τζόρτζια... 45 00:03:23,745 --> 00:03:25,330 Μην ανησυχείς. 46 00:03:26,081 --> 00:03:27,475 Τι; 47 00:03:27,499 --> 00:03:29,877 Λοιπόν, γέλασες τόσο πολύ που... 48 00:03:31,753 --> 00:03:33,380 θύμωσες τον εαυτό σου. 49 00:03:35,174 --> 00:03:37,885 Δεν ακούγομαι σαν μια πολύ ωραία αδερφή. 50 00:03:41,138 --> 00:03:45,893 Το όνομα της μαμάς ήταν Γκρέις. 51 00:03:46,560 --> 00:03:47,603 Μπαμπάς... 52 00:03:49,354 --> 00:03:50,397 Ο Γουίλιαμ. 53 00:03:51,940 --> 00:03:53,126 Σε παρακαλώ, είμαι... 54 00:03:53,150 --> 00:03:56,195 Λυπάμαι, Ντόναλντ, απλά... 55 00:03:56,695 --> 00:03:58,006 δεν ξέρω τι να πω. 56 00:03:58,030 --> 00:03:59,031 Όχι. 57 00:04:03,452 --> 00:04:05,579 Όχι. Μη λυπάσαι. λυπάμαι. 58 00:04:29,895 --> 00:04:30,896 Γαμώ. 59 00:04:32,648 --> 00:04:33,833 Είστε εντάξει; 60 00:04:33,857 --> 00:04:36,127 Συνήθως δεν βρίζω σε άψυχα αντικείμενα. 61 00:04:36,151 --> 00:04:38,421 Χειρότεροι στόχοι για οργή. 62 00:04:38,445 --> 00:04:40,989 Εξάλλου, αυτό το μηχάνημα το ζητούσε εδώ και μήνες. 63 00:04:43,492 --> 00:04:44,636 Αυτό είναι καλό. 64 00:04:44,660 --> 00:04:46,370 Μην ανησυχείτε για αυτό. 65 00:04:47,079 --> 00:04:48,413 Όλα καλά; 66 00:04:49,665 --> 00:04:51,291 Ναι. Η αδερφή μου είναι εδώ. 67 00:04:52,709 --> 00:04:54,044 Λοιπόν, το σώμα της είναι εδώ. 68 00:04:54,753 --> 00:04:57,649 Κάθομαι εκεί με κάποιον Μίλησα με κάθε μέρα για το τελευταίο 69 00:04:57,673 --> 00:05:01,093 τρεις δεκαετίες και ψάχνει σε εμένα σαν να είμαι ο οδηγός της Uber. 70 00:05:01,760 --> 00:05:02,821 Είσαι ο Ντάνιελ. 71 00:05:02,845 --> 00:05:05,639 Σε περιμέναμε. Είμαι ο Victor Crnkovich. 72 00:05:06,265 --> 00:05:08,243 Είμαι ο γιατρός της Σάρλοτ. 73 00:05:08,267 --> 00:05:09,911 - Γεια. - Γεια. 74 00:05:09,935 --> 00:05:11,287 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 75 00:05:11,311 --> 00:05:14,231 Ναι, φοβάμαι να σου πω ότι είμαι ο λόγος που δεν σε θυμάται. 76 00:07:11,265 --> 00:07:13,058 Λοιπόν, το φάρμακο, 77 00:07:13,725 --> 00:07:17,330 είναι σαν να εγκαθιστάς μια κινητή γέφυρα ανάμεσα σε αυτήν και τη μνήμη της. 78 00:07:17,354 --> 00:07:20,750 Ένα κενό ασφαλείας, αν θέλετε, ανάμεσα στον επάνω και στον κάτω όροφο. 79 00:07:20,774 --> 00:07:24,170 Χρησιμοποιείται για πολύ καιρό, η γέφυρα παραμένει όρθια, γίνεται μόνιμη 80 00:07:24,194 --> 00:07:25,672 και δεν ξαναβρίσκει ποτέ τη μνήμη της. 81 00:07:25,696 --> 00:07:29,425 Αλλά όταν είναι πιο δυνατή, θα διακόψουμε το φάρμακο, 82 00:07:29,449 --> 00:07:32,136 χαμηλώστε τη γέφυρα, περάστε απέναντι και επιλέξτε... 83 00:07:32,160 --> 00:07:33,680 επίλεξε πραγματικά... 84 00:07:33,704 --> 00:07:36,123 τι αναμνήσεις να φέρεις πίσω, και τι να αφήσει πίσω. 85 00:07:45,507 --> 00:07:48,862 Σε έχασα με την κινητή γέφυρα; 86 00:07:48,886 --> 00:07:49,887 Όχι. 87 00:07:51,138 --> 00:07:52,806 Δεν ξέρω. Ναι... 88 00:07:53,599 --> 00:07:55,618 Αυτού του είδους η συζήτηση δεν ήταν στη λίστα μου 89 00:07:55,642 --> 00:07:57,402 από πράγματα που πρέπει να προσπαθήσουμε να αποκτήσουμε το κεφάλι μου γύρω σήμερα. 90 00:07:58,395 --> 00:08:01,875 Η κινητή γέφυρα κατεβαίνει, πως της επαναφέρεις τις αναμνήσεις; 91 00:08:01,899 --> 00:08:03,901 Λέμε την ιστορία της, ξανά και ξανά. 92 00:08:04,526 --> 00:08:05,652 Η ιστορία της; 93 00:08:06,445 --> 00:08:07,446 Καλά. 94 00:08:09,323 --> 00:08:14,244 Γιατί οι άνθρωποι κυβερνούν τον κόσμο και όχι οι πίθηκοι; 95 00:08:17,080 --> 00:08:18,141 Δεν ξέρω. 96 00:08:18,165 --> 00:08:19,416 Αντίθετος αντίχειρας. 97 00:08:21,084 --> 00:08:22,211 Καλύτερος έλεγχος κινητήρα. 98 00:08:22,794 --> 00:08:25,023 - Μεγαλύτερος εγκέφαλος. Λιγότερα μαλλιά. - Εντάξει. 99 00:08:25,047 --> 00:08:27,567 Ας το δοκιμάσουμε αυτό. Τι κάνεις όλη μέρα; 100 00:08:27,591 --> 00:08:30,945 Αυτή τη στιγμή; Καλέστε εντελώς αγνώστους και τους παρακαλούν για χρήματα. 101 00:08:30,969 --> 00:08:34,472 Ακριβώς. Προσεγγίζετε τους ανθρώπους και τους λες μια ιστορία. 102 00:08:35,182 --> 00:08:37,784 Παίρνετε ένα σύνολο δεδομένων και υφαίνεις νόημα γύρω του. 103 00:08:37,808 --> 00:08:41,080 Είναι αυτό που κάνουμε, αυτό που είμαστε. Είμαστε αφηγητές, δημιουργοί νοημάτων. 104 00:08:41,104 --> 00:08:42,414 Είναι η μόνη μας υπερδύναμη. 105 00:08:42,438 --> 00:08:44,000 Εσύ, εγώ, Σάρλοτ, 106 00:08:44,024 --> 00:08:47,003 είμαστε πραγματικά απλώς μια συλλογή ιστοριών είπαμε στον εαυτό μας. 107 00:08:47,027 --> 00:08:49,130 Η μνήμη είναι η εσωτερική μας βιογραφία. 108 00:08:49,154 --> 00:08:52,908 Πληροφορίες που αντλήσαμε με νόημα να μας πει ποιοι είμαστε. 109 00:08:54,201 --> 00:08:57,204 Το φάρμακο έχει έσβησε το βιβλίο της Σάρλοτ. 110 00:08:58,372 --> 00:09:00,266 Καλά; Όπως είπα, 111 00:09:00,290 --> 00:09:03,061 θα σταματήσουμε τα φάρμακα και τη μνήμη στη μνήμη, 112 00:09:03,085 --> 00:09:05,563 θα το ξαναγεμίσεις με την ιστορία της. 113 00:09:05,587 --> 00:09:06,856 Μνήμη ανά μνήμη; 114 00:09:06,880 --> 00:09:07,941 Μνήμη από μνήμη. 115 00:09:07,965 --> 00:09:09,174 Αγαπημένη αδερφή, 116 00:09:09,925 --> 00:09:11,593 λαμπρός ναυτικός αεροπόρος. 117 00:09:12,094 --> 00:09:14,989 Ακόμη και η αποστολή στο Ιράν, αλλά αυτή τη φορά έχεις επιλογή. 118 00:09:15,013 --> 00:09:18,868 Ντάνιελ, έχεις την επιλογή να μην το κάνεις σακατέψτε την με όλη την αλήθεια. 119 00:09:18,892 --> 00:09:21,371 Το τραύμα αυτού που συνέβη στη μοίρα της. 120 00:09:21,395 --> 00:09:22,980 Έχετε την επιλογή να το αφήσετε πίσω. 121 00:09:32,698 --> 00:09:33,991 Θα μπορούσα να της πω ένα ψέμα; 122 00:09:34,783 --> 00:09:35,784 Θα το πίστευε; 123 00:09:37,369 --> 00:09:38,847 Γιατί θα πεις ψέματα; 124 00:09:38,871 --> 00:09:41,999 Λοιπόν, έχει μερικές απόψεις για μένα Δεν θα με πείραζε να ξεχάσει. 125 00:09:45,502 --> 00:09:48,356 Στην πραγματικότητα, θα μπορούσατε να εμφυτεύσετε ένα ψέμα. 126 00:09:48,380 --> 00:09:51,526 Θα έπαιρνε πολύ χρόνο και μεγάλη προσπάθεια. 127 00:09:51,550 --> 00:09:54,154 Οι πραγματικές αναμνήσεις ανάβουν πιο γρήγορα επειδή είναι ήδη εκεί στη σελίδα, 128 00:09:54,178 --> 00:09:55,512 απλά δεν μπορεί να τα δει. 129 00:10:01,351 --> 00:10:05,165 Θα χρειαστείτε τεχνουργήματα για να επαναφέρω τις παλιές αναμνήσεις. 130 00:10:05,189 --> 00:10:08,775 Ξέρεις, αντικείμενα από τη ζωή της, τα παιδικά της χρόνια. 131 00:10:09,610 --> 00:10:13,715 Η μνήμη βρίσκεται στο σώμα, όχι μόνο στον εγκέφαλο. 132 00:10:13,739 --> 00:10:15,049 Είναι... 133 00:10:15,073 --> 00:10:17,510 Είναι στις μυρωδιές του παρελθόντος, και το νόημα 134 00:10:17,534 --> 00:10:19,888 που τυλίξαμε γύρω από αντικείμενα είχαμε όταν ήμασταν παιδιά. 135 00:10:19,912 --> 00:10:23,624 Τα χρησιμοποιούμε σαν συντομεύσεις να πυροδοτήσει τις νευρικές οδούς. 136 00:10:25,501 --> 00:10:27,377 Οι γονείς μας πέθαναν όταν ήμασταν μικροί. 137 00:10:28,921 --> 00:10:30,482 Μετακομίσαμε με τη θεία μας. 138 00:10:30,506 --> 00:10:32,549 Δεν υπάρχουν πολλά πράγματα από τα παιδικά μας χρόνια. 139 00:10:33,800 --> 00:10:38,364 Λυπάμαι, αλλά υπάρχει και κάτι άλλο εκεί μεταξύ των μονάδων και των μηδενικών. 140 00:10:38,388 --> 00:10:41,242 Δεν είναι μόνο νευρώνες και άξονες, υπάρχει κάτι άλλο. 141 00:10:41,266 --> 00:10:44,228 Κάτι μυστήριο, όπως... 142 00:10:44,978 --> 00:10:46,104 σαν ψυχή. 143 00:10:46,939 --> 00:10:49,775 Και δεν θα είναι ελέγχεται από εμένα ή οποιονδήποτε άλλον. 144 00:10:51,193 --> 00:10:56,865 Έτσι, μερικές φορές, ίσως το 10% του χρόνου, δεν λειτουργεί. 145 00:10:58,200 --> 00:11:03,121 Αλλά ανταποκρίνεται καλά, οπότε έχεις λόγους να ελπίζεις. 146 00:11:04,665 --> 00:11:07,209 Καλά; Καλά. 147 00:11:19,429 --> 00:11:22,492 Συγγνώμη για τη διακοπή, αφεντικό. Υπάρχει μια γυναίκα εδώ έξω. 148 00:11:22,516 --> 00:11:24,285 Υπέβαλε τακτική αναφορά αγνοουμένων, 149 00:11:24,309 --> 00:11:26,079 αλλά δεν θα φύγει μέχρι να σε δει. 150 00:11:26,103 --> 00:11:28,981 Δεν είναι μια τακτική αναφορά αγνοουμένων. 151 00:11:36,446 --> 00:11:37,924 Το όνομα του αγνοούμενου; 152 00:11:37,948 --> 00:11:39,533 Όρλα Κεντ. 153 00:11:40,242 --> 00:11:41,368 Είναι η αδερφή μου. 154 00:11:41,869 --> 00:11:43,370 Σκιά στο κεφάλι του Supply; 155 00:11:45,038 --> 00:11:47,976 Την είδα χθες στο Συμβούλιο του Σιλό. 156 00:11:48,000 --> 00:11:49,126 Της μίλησε. 157 00:11:51,587 --> 00:11:53,606 - Λείπει; - Έρχεται σε μένα κάθε βράδυ 158 00:11:53,630 --> 00:11:54,691 μετά τη βάρδιά της. 159 00:11:54,715 --> 00:11:57,193 Χθες το βράδυ, τίποτα. 160 00:11:57,217 --> 00:11:59,154 Ίσως πήγε σπίτι και τράκαρε. 161 00:11:59,178 --> 00:12:00,596 Όχι, θα έστελνε ένα σημείωμα. 162 00:12:01,221 --> 00:12:02,448 Οι γονείς μου είναι μεγάλοι. 163 00:12:02,472 --> 00:12:05,285 Ανησυχούν. Αυτή είναι η συμφωνία μας. 164 00:12:05,309 --> 00:12:06,411 Από τότε που ήμασταν παιδιά. 165 00:12:06,435 --> 00:12:09,021 Χωρίς ανεξήγητες απουσίες, χωρίς περιθώρια ανησυχίας. 166 00:12:10,480 --> 00:12:14,210 Κοίτα, ξέρω ότι είσαι απασχολημένος με πολλά πράγματα 167 00:12:14,234 --> 00:12:17,446 αυτό είναι πιο σημαντικό για όλους άλλο στο σιλό, αλλά κάτι δεν πάει καλά. 168 00:12:18,197 --> 00:12:19,990 Το ξέρω στα κόκαλά μου. 169 00:12:22,451 --> 00:12:23,702 Είπα ψέματα στους γονείς μου. 170 00:12:24,536 --> 00:12:26,788 τους είπα Η Όρλα έμεινε μαζί μου χθες το βράδυ. 171 00:12:28,248 --> 00:12:30,250 Δεν μπορώ να τους ξαναλέω ψέματα σήμερα. 172 00:12:33,295 --> 00:12:34,296 Καλά. 173 00:12:37,007 --> 00:12:38,300 Καλά. 174 00:12:46,808 --> 00:12:48,101 Σας ευχαριστώ. 175 00:12:59,988 --> 00:13:01,532 Είναι όλα πολύ Φρανκενστάιν. 176 00:13:02,616 --> 00:13:04,052 Crnkovich; 177 00:13:04,076 --> 00:13:05,595 Όχι, εγώ. 178 00:13:05,619 --> 00:13:06,870 Μου ζητάει να... 179 00:13:07,371 --> 00:13:09,891 Δεν ξέρω, βάλε ένα καλάθι αγορών στο μυαλό της, 180 00:13:09,915 --> 00:13:12,626 διάλεξε πολλά μέρη, ξαναχτίστε την ψυχή της. 181 00:13:14,378 --> 00:13:15,462 Λοιπόν... 182 00:13:17,673 --> 00:13:21,343 Δηλαδή ποιοι είμαστε αν όχι το άθροισμα των αναμνήσεων μας, σωστά; 183 00:13:23,637 --> 00:13:24,805 υποθέτω. 184 00:13:25,806 --> 00:13:29,142 Κοίτα, σκέφτηκα ότι μπορεί να πάω ελέγξτε την αν είναι εντάξει. 185 00:13:29,977 --> 00:13:33,289 Δεν σέρβιρα ποτέ, έτσι, ξέρετε, λίγο γλυκά, μερικά περιοδικά σε έναν τραυματισμένο κτηνίατρο 186 00:13:33,313 --> 00:13:35,083 αισθάνομαι κυριολεκτικά το λιγότερο που μπορούσα να κάνω. 187 00:13:35,107 --> 00:13:36,233 Σίγουρος. 188 00:13:41,071 --> 00:13:42,155 Δανιήλ. 189 00:13:43,615 --> 00:13:45,617 - Γεια σου. - Ελένη. 190 00:13:46,410 --> 00:13:47,971 - Γεια. - Γεια. 191 00:13:47,995 --> 00:13:50,515 Έχεις γνωρίσει την Άννα Θέρμαν; 192 00:13:50,539 --> 00:13:51,891 Έλεν Ντρου. 193 00:13:51,915 --> 00:13:53,208 Όχι επίσημα. 194 00:13:54,042 --> 00:13:56,187 Όλοι λένε τα λόγια της μητέρας σου είναι αλεξίσφαιρα 195 00:13:56,211 --> 00:13:58,231 από τότε που σε παρέσυρε, έτσι... 196 00:13:58,255 --> 00:14:01,341 Η Ελένη και εγώ κατά λάθος κατέληξε σε ραντεβού. 197 00:14:02,634 --> 00:14:03,635 Όχι ραντεβού. 198 00:14:04,970 --> 00:14:07,574 Άκου, μόλις πέρασα από το γραφείο σου. Άκουσα για την αδερφή σου. 199 00:14:07,598 --> 00:14:10,785 - Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη. - Ευχαριστώ. 200 00:14:10,809 --> 00:14:12,328 Είναι στον Walter Reed; 201 00:14:12,352 --> 00:14:15,689 Όχι, τη μετέφεραν στην κλινική Heidi Stensen. 202 00:14:16,315 --> 00:14:17,316 Εκπληκτική επιτυχία. 203 00:14:18,025 --> 00:14:19,878 Κάποιος πρέπει να έχει τράβηξε μερικά σοβαρά νήματα. 204 00:14:19,902 --> 00:14:23,631 Δεν μπορώ να φανταστώ ότι θα το έκανε ένας ναυτικός αεροπόρος έχουν τέτοιου είδους χρήματα κρυμμένα. 205 00:14:23,655 --> 00:14:25,758 Στην πραγματικότητα, Νομίζω ότι θα βρεις αυτόν τον Δρ. Κρνκόβιτς 206 00:14:25,782 --> 00:14:29,036 έχει περιθάλψει βετεράνους μάχης δωρεάν εδώ και χρόνια. 207 00:14:31,663 --> 00:14:33,099 Ναι, υποθέτω. Ναι. 208 00:14:33,123 --> 00:14:35,518 Η πρώτη του δίκη αφορούσε πληθυσμούς φυλακών 209 00:14:35,542 --> 00:14:39,063 σε υπερβολικά χρεωμένες χώρες στην αμερικανική βοήθεια να πει όχι. 210 00:14:39,087 --> 00:14:41,232 Το δεύτερο ήταν με το DOD στις προσλήψεις πρώτου έτους 211 00:14:41,256 --> 00:14:43,610 που δεν έχουν λόγο στην ιατρική τους θεραπεία. 212 00:14:43,634 --> 00:14:47,113 Και στις δύο περιπτώσεις, πήρε μια μεγάλη γόμα μαυροπίνακα 213 00:14:47,137 --> 00:14:48,823 και εξαφάνισε τις αναμνήσεις τους. 214 00:14:48,847 --> 00:14:52,702 Άφησε τραυματισμένους μάχιμους κτηνιάτρους ξεχάστε τη φρίκη που είδαν. 215 00:14:52,726 --> 00:14:55,163 Άφησε τους εγκληματίες καριέρας να ξεχάσουν ότι ήταν εγκληματίες 216 00:14:55,187 --> 00:14:56,873 και να γίνουν παραγωγικά μέλη της κοινωνίας. 217 00:14:56,897 --> 00:15:00,275 Αλλά αυτός αποφασίζει τι θυμάται ο κόσμος και τι δεν θυμούνται. 218 00:15:01,360 --> 00:15:02,361 Δεν σε ανησυχεί αυτό; 219 00:15:03,779 --> 00:15:07,157 Λοιπόν, είναι λίγο πιο περίπλοκο από αυτό. 220 00:15:07,866 --> 00:15:08,927 Και είναι η αδερφή μου. 221 00:15:08,951 --> 00:15:12,412 Ξέρεις, τα πάντα από τότε που έγινε ένας πιλότος μαχητικού με ανησυχεί. 222 00:15:12,913 --> 00:15:16,601 Είναι πολύ κυνικό να πούμε ότι είναι χρησιμοποιώντας τραυματισμένους κτηνιάτρους για να δοκιμάσει τις θεωρίες του; 223 00:15:16,625 --> 00:15:18,603 - Ελένη. - Ο Βίκτορ έχασε τη γυναίκα του 224 00:15:18,627 --> 00:15:21,296 και παιδί σε τροχαίο ατύχημα όταν τον πήρε ο ύπνος στο τιμόνι. 225 00:15:23,090 --> 00:15:25,450 Η εικασία μου είναι ότι έχει περισσότερο δέρμα στο παιχνίδι τραύματος από τους περισσότερους. 226 00:15:30,806 --> 00:15:31,866 Φροντίζω. 227 00:15:31,890 --> 00:15:34,661 Και στείλε στη Σάρλοτ τα καλύτερά μου. 228 00:15:34,685 --> 00:15:35,686 Σίγουρος. 229 00:15:42,109 --> 00:15:44,945 Συναντηθήκατε με έναν δημοσιογράφο και νόμιζες ότι ήταν ραντεβού; 230 00:15:46,655 --> 00:15:49,509 Πολιτικοί και δημοσιογράφοι, ξέρεις ότι είναι συναλλαγή... 231 00:15:49,533 --> 00:15:51,827 Είναι συναλλακτικό, ναι, το ξέρω. 232 00:15:52,452 --> 00:15:53,805 ήμουν... 233 00:15:53,829 --> 00:15:55,205 Αποσπάστηκε η προσοχή; 234 00:15:57,082 --> 00:16:01,229 Λοιπόν, εκτός από αρκετά όμορφη εμφάνιση, είναι επίσης καλή στη δουλειά της. 235 00:16:01,253 --> 00:16:03,731 Ακόμα κι αν το μόνο που μπορούσε να πάρει ήταν σατανάς. 236 00:16:03,755 --> 00:16:05,048 Δεν είναι στο Post; 237 00:16:06,008 --> 00:16:07,759 Όχι, δεν είναι εκεί εδώ και ένα χρόνο. 238 00:16:08,260 --> 00:16:09,553 Ήταν ένα κακό κορίτσι. 239 00:16:10,179 --> 00:16:13,557 Βρίσκεται σε κάποιο διαδικτυακό εργοστάσιο sleaze τώρα. 240 00:16:14,391 --> 00:16:17,036 Ωστόσο, είναι δημοσιογράφος. 241 00:16:17,060 --> 00:16:18,780 Πήρε αυτό που ήθελε και δεν έχεις τίποτα. 242 00:16:19,688 --> 00:16:20,689 Τι πήρε; 243 00:16:21,857 --> 00:16:23,942 Της είπες που Η Σάρλοτ νοσηλεύεται. 244 00:16:26,028 --> 00:16:27,529 Και της το είπες δωρεάν. 245 00:16:52,721 --> 00:16:54,389 Είπε ότι πρέπει να πάρεις όλο το κουτί... 246 00:16:55,390 --> 00:16:56,391 για τύχη. 247 00:16:58,143 --> 00:16:59,561 Καλά; 248 00:17:01,480 --> 00:17:03,291 "Ήθελες την αλήθεια." 249 00:17:03,315 --> 00:17:05,442 Η αλήθεια είναι ότι σε αγαπώ. 250 00:17:06,359 --> 00:17:10,531 "Μη φοβάστε, είναι καλοί στο Supply." 251 00:17:16,244 --> 00:17:17,496 Δήμαρχος; 252 00:17:18,664 --> 00:17:19,665 Δήμαρχος; 253 00:17:20,415 --> 00:17:23,377 Η κυρία Σιμς μου ζήτησε να συνδεθώ οι κινήσεις μας πιο επίσημα σήμερα. 254 00:17:24,670 --> 00:17:25,939 Επιστρέψτε στο Supply. 255 00:17:25,963 --> 00:17:29,091 Αν δεν μας βρουν περισσότερο οπλισμό, οι σκάλες... 256 00:17:30,175 --> 00:17:32,469 θα είναι μόνο έτοιμοι για τα εγγόνια τους. 257 00:17:35,222 --> 00:17:36,223 Καλύψτε με. 258 00:17:45,566 --> 00:17:47,651 Ξέρεις, πρέπει ακόμα να της μιλήσεις. 259 00:17:48,151 --> 00:17:49,152 Δεν μπορώ. 260 00:17:59,037 --> 00:18:00,539 Ζήτησε τη βοήθειά σου. 261 00:18:05,544 --> 00:18:06,604 Δεν μπορώ. 262 00:18:06,628 --> 00:18:07,629 Καλά. 263 00:18:08,172 --> 00:18:09,732 Ίσως θα έπρεπε να το ελέγξω με κάποιον. 264 00:18:09,756 --> 00:18:12,176 Είναι ασφαλές και όλα να πάνε κάτω αλλά... 265 00:18:12,676 --> 00:18:14,445 Γιατί; Με ποιον θα ελέγχατε; 266 00:18:14,469 --> 00:18:17,365 Είμαι ο δήμαρχος. Αυτή είναι η ασφάλειά μου. 267 00:18:17,389 --> 00:18:18,640 Τέντυ. 268 00:18:19,558 --> 00:18:20,934 Τι συμβαίνει; 269 00:18:21,894 --> 00:18:23,979 Ο δήμαρχος θέλει να κατέβει. 270 00:18:26,940 --> 00:18:28,859 Κυρία Δήμαρχε, μπορώ να ρωτήσω γιατί θέλεις να κατέβεις; 271 00:18:30,027 --> 00:18:31,570 Πρέπει να σας δώσω έναν λόγο; 272 00:18:32,070 --> 00:18:35,258 Λοιπόν, είμαι υπεύθυνος της ανακατασκευής των σκαλοπατιών 273 00:18:35,282 --> 00:18:37,326 και κανείς δεν μπαίνει σε σκοινί χωρίς να το πω. 274 00:18:43,790 --> 00:18:46,060 Ξέρεις ότι δεν σε θυμάμαι πραγματικά; 275 00:18:46,084 --> 00:18:47,169 Ναι, ξέρω. 276 00:18:47,920 --> 00:18:51,006 Και έχω αυτό το συναίσθημα δεν βλέπαμε πραγματικά μάτια με μάτια. 277 00:18:51,673 --> 00:18:52,883 Τα πήγαμε καλά. 278 00:18:55,302 --> 00:18:57,262 Θέλω να μιλήσω με τη Μάρθα Γουόκερ. 279 00:18:58,388 --> 00:19:01,350 Λοιπόν, είσαι τυχερός. Έφτασε στα 60 για να προμηθευτώ ιατρικές προμήθειες. 280 00:19:02,226 --> 00:19:03,936 Θα πρέπει να είναι πίσω ανά πάσα στιγμή. 281 00:19:05,896 --> 00:19:06,897 Δικαίωμα. 282 00:19:07,773 --> 00:19:09,775 Λοιπόν, θα περιμένουμε. 283 00:19:12,361 --> 00:19:13,487 Κυρία Δήμαρχε, 284 00:19:14,613 --> 00:19:16,490 όσο περιμένεις, μπορώ να σου μιλήσω για λίγο; 285 00:19:17,741 --> 00:19:18,742 Σε ιδιωτικό. 286 00:19:19,493 --> 00:19:20,994 Ναι. Σίγουρος. 287 00:19:23,956 --> 00:19:24,957 Είναι εντάξει. 288 00:19:28,877 --> 00:19:31,505 Εγώ... Σκατά. 289 00:19:32,881 --> 00:19:36,903 Η Camille μας έδωσε όλες τις οδηγίες για το πώς να σου μιλήσω 290 00:19:36,927 --> 00:19:38,247 για να μη σου πηδήσω την ανάρρωση. 291 00:19:38,887 --> 00:19:40,013 Είναι εντάξει. Προχωρήστε. 292 00:19:43,767 --> 00:19:45,769 Ρώτησες τη Shirley για τον Bernard Holland. 293 00:19:46,436 --> 00:19:47,497 Ναι; 294 00:19:47,521 --> 00:19:49,147 Σήμερα το πρωί θυμήθηκε κάτι. 295 00:19:49,940 --> 00:19:54,027 Δεν ξέρω αν αυτό είναι χρήσιμο, αλλά κατά τη διάρκεια της εξέγερσης, 296 00:19:55,279 --> 00:19:56,613 κατέβηκε ένας τύπος. 297 00:19:57,656 --> 00:19:59,116 Είπε ότι ήταν η σκιά του Μπερνάρ. 298 00:20:00,492 --> 00:20:03,680 Λοιπόν, δεν είχαμε χρόνο για αυτόν, Η Σιρλ απλά θα τον έριχνε σε ένα κελί, 299 00:20:03,704 --> 00:20:05,330 αλλά είπε ότι σε ήξερε. 300 00:20:06,456 --> 00:20:08,476 Είπε ότι όταν πήγες πάνω από αυτόν τον λόφο, 301 00:20:08,500 --> 00:20:10,854 κάποιος σε είχε δει να μπαίνεις κάπου μέσα 302 00:20:10,878 --> 00:20:13,630 και ότι ίσως ήσουν ακόμα ζωντανός. 303 00:20:14,298 --> 00:20:16,216 - Είπε ποιος; - Όχι. 304 00:20:17,301 --> 00:20:19,553 Το μόνο που ξέρω είναι ότι η Shirl τον κατέβασε στο εκσκαφικό κενό. 305 00:20:20,596 --> 00:20:22,157 Κάτι έψαχνε στο κάτω μέρος. 306 00:20:22,181 --> 00:20:23,616 Δεν θα έλεγε τι ήταν. 307 00:20:23,640 --> 00:20:25,851 Αλλά αν αυτός ο τύπος ήταν πραγματικά η σκιά του Bernard, 308 00:20:27,060 --> 00:20:28,228 ίσως μπορούσε να σε βοηθήσει. 309 00:20:29,646 --> 00:20:31,064 Πώς τον λένε; 310 00:20:32,232 --> 00:20:33,609 Λούκας Κάιλ. 311 00:20:40,449 --> 00:20:42,302 Παίρνω βοηθό στην επόμενη ζωή μου. 312 00:20:42,326 --> 00:20:46,764 Έχω τελειώσει με το να κάνω πράγματα για κάποιον που θα έπρεπε να τα κάνει μόνος του. 313 00:20:46,788 --> 00:20:48,850 Γεια. Επιτρέψτε μου να ξεκινήσω από την αρχή. 314 00:20:48,874 --> 00:20:51,436 Είμαι με τον Κογκρέσο Το γραφείο του Daniel Keene. 315 00:20:51,460 --> 00:20:53,563 Μου ζήτησε να περάσω, ελέγξτε την αδερφή του. 316 00:20:53,587 --> 00:20:54,588 Ίσως... 317 00:20:55,422 --> 00:20:57,174 Ίσως την βγάλω έξω; 318 00:20:59,259 --> 00:21:01,386 Γιατί η Shirley δεν μου το είπε η ίδια; 319 00:21:05,349 --> 00:21:06,475 Νομίζω... 320 00:21:10,854 --> 00:21:13,625 Όλοι παλεύουμε με το πώς να τυλίξουμε τα κεφάλια μας 321 00:21:13,649 --> 00:21:15,817 τι θυμάσαι και τι όχι. 322 00:21:18,070 --> 00:21:20,239 Και ξέρω ότι δεν θα το θυμάστε αυτό, 323 00:21:21,740 --> 00:21:25,244 αλλά η Σίρλεϊ, θωρακίζεται όταν πονάει. 324 00:21:28,872 --> 00:21:31,375 Εννοώ, όταν γύρισες για πρώτη φορά, 325 00:21:32,793 --> 00:21:36,981 Η Σιρλ κατασκήνωσε έξω από το δωμάτιο του νοσοκομείου σου για δέκα συνεχόμενες μέρες. 326 00:21:37,005 --> 00:21:38,257 Δεν θα έφευγε από δίπλα σου. 327 00:21:39,132 --> 00:21:42,219 Πρακτικά έπρεπε να την κουβαλήσω πίσω στα Μηχανικά. 328 00:21:44,096 --> 00:21:47,992 Μετά άρχισαν οι φήμες ότι έχασες πολλή η μνήμη σου στη φωτιά, 329 00:21:48,016 --> 00:21:50,119 αλλά η Σιρλ δεν θα το είχε. 330 00:21:50,143 --> 00:21:51,562 Δεν θα την ξεχνούσες. 331 00:21:52,145 --> 00:21:57,460 Έτρεξε 144 επίπεδα για να είναι εκεί η πρώτη σου έξοδος στην καφετέρια. 332 00:21:57,484 --> 00:21:58,777 Περίμενε στο πίσω μέρος. 333 00:21:59,278 --> 00:22:01,572 Αφήστε όλους τους άλλους να πάρουν το κομμάτι σας. 334 00:22:03,156 --> 00:22:06,243 Και όταν ήρθε η σειρά της, κοίταξες κατευθείαν μέσα της. 335 00:22:09,413 --> 00:22:10,414 εγω... 336 00:22:12,207 --> 00:22:17,087 Απλώς νομίζω ότι μιλάω μαζί σου πονάει λίγο πάρα πολύ αυτή τη στιγμή. 337 00:22:21,592 --> 00:22:22,718 Εδώ είναι ο Walker. 338 00:22:26,847 --> 00:22:30,434 Κυρία Δήμαρχε, αυτή είναι η Μάρθα Γουόκερ. 339 00:22:31,226 --> 00:22:32,412 Μην ενοχλείτε. 340 00:22:32,436 --> 00:22:34,706 Δεν έχει ιδέα ποιος είμαι. 341 00:22:34,730 --> 00:22:36,064 Εσείς; 342 00:22:38,275 --> 00:22:39,544 Ας ξεκινήσουμε με κάτι απλό. 343 00:22:39,568 --> 00:22:40,962 Ακόμα πίνεις καφέ; 344 00:22:40,986 --> 00:22:45,115 Ή δεν επιτρέπεται να το ρωτήσω αυτό γιατί είσαι πολύ εύθραυστη; 345 00:22:46,241 --> 00:22:47,326 πίνω καφέ. 346 00:22:49,745 --> 00:22:50,829 Καλός. 347 00:22:56,043 --> 00:22:57,794 Τι σου έλεγαν λοιπόν; 348 00:22:58,712 --> 00:23:00,231 Λοιπόν, είπαν ότι το συνήθιζα 349 00:23:00,255 --> 00:23:02,859 - περάστε πολύ χρόνο στο εργαστήριό σας. - Έρχεται ο δήμαρχος. 350 00:23:02,883 --> 00:23:04,903 Κυρία Δήμαρχε, προχωρήστε. 351 00:23:04,927 --> 00:23:07,054 Μπορεί να περιμένει όπως οι υπόλοιποι από εμάς. 352 00:23:11,642 --> 00:23:12,643 Έτσι... 353 00:23:13,310 --> 00:23:18,273 Γνωρίζω ότι η κύρια ευθύνη μου είναι ήταν η γεννήτρια, σωστά; 354 00:23:19,358 --> 00:23:22,152 Αλλά θέλω να ξέρω γιατί πέρασα τόσο χρόνο μαζί σου; 355 00:23:23,654 --> 00:23:25,465 Ήρθες για συμβουλές. 356 00:23:25,489 --> 00:23:26,740 Που δεν πήρες ποτέ. 357 00:23:27,699 --> 00:23:28,742 Γιατί; 358 00:23:29,535 --> 00:23:31,346 - Γεια. - Γουρουνιά, αλαζονεία. 359 00:23:31,370 --> 00:23:33,890 Γεια, δύο μαύροι καφέδες. 360 00:23:33,914 --> 00:23:34,915 Κρατήστε το ελαφάκι. 361 00:23:38,961 --> 00:23:40,671 Γιατί λοιπόν ήθελες να με δεις; 362 00:23:43,340 --> 00:23:45,342 Πήρα ένα σημείωμα χθες το βράδυ. 363 00:23:46,760 --> 00:23:48,238 Το έστειλες; 364 00:23:48,262 --> 00:23:49,447 δεν ήμουν εγώ. 365 00:23:49,471 --> 00:23:50,722 Τι έλεγε; 366 00:23:53,016 --> 00:23:54,309 Δεν με εμπιστεύεσαι. 367 00:23:55,769 --> 00:23:56,996 Θέλω να σε εμπιστευτώ. 368 00:23:57,020 --> 00:23:58,456 - Ναι; - Ναι. 369 00:23:58,480 --> 00:24:00,190 Γιατί να είναι αυτό; 370 00:24:03,360 --> 00:24:05,946 Θυμάμαι ότι μου έστειλες ένα σημείωμα τη μέρα που βγήκα να καθαρίσω. 371 00:24:08,740 --> 00:24:10,284 «Είναι καλοί στο Supply». 372 00:24:10,826 --> 00:24:13,203 Που μου το έδειξε είχες αλλάξει τη θερμαντική ταινία. 373 00:24:13,787 --> 00:24:16,039 Κάτι που θα μπορούσες στάλθηκε για καθαρισμό. 374 00:24:18,000 --> 00:24:21,128 Και δεν θα το έκανες αυτό σε κανέναν, θα το έκανες αυτό σε κάποιον που... 375 00:24:23,505 --> 00:24:25,090 Ναι, αυτό ήταν τότε. 376 00:24:26,466 --> 00:24:29,803 Και λοιπόν; Δεν θυμάσαι κάτι, πουφ, έφυγε. 377 00:24:30,888 --> 00:24:32,681 Ισως εξίσου να μην υπήρχε. 378 00:24:35,184 --> 00:24:36,185 Καλά. 379 00:24:38,353 --> 00:24:39,354 Λοιπόν... 380 00:24:42,024 --> 00:24:43,275 Το σημείωμα που πήρα έλεγε, 381 00:24:44,067 --> 00:24:47,446 «Αν θέλεις να μάθεις την αλήθεια, πηγαίνετε στην αγορά στις 2:00». 382 00:24:48,530 --> 00:24:50,866 Θέλω λοιπόν να ξέρω, πάω στην αγορά; 383 00:24:51,491 --> 00:24:52,868 Να πάω... 384 00:24:56,163 --> 00:24:58,999 Ξέρεις τι ήταν το πιο εκνευριστικό πράγμα πάνω σου; 385 00:25:00,417 --> 00:25:04,481 Αν υπήρχε πρόβλημα, μια ερώτηση, μια απόφαση που πρέπει να ληφθεί 386 00:25:04,505 --> 00:25:07,108 και όλοι έδειχναν προς μια κατεύθυνση, 387 00:25:07,132 --> 00:25:10,612 θα αποφασίσατε ότι η μόνη κατεύθυνση να μπω μέσα ήταν το αντίθετο. 388 00:25:10,636 --> 00:25:12,989 Δικαίωμα. Καλά. Αυτό είναι αρκετά εκνευριστικό. 389 00:25:13,013 --> 00:25:16,934 Όχι. Τι ήταν εκνευριστικό ήταν ότι το 99% των φορών είχες δίκιο. 390 00:25:18,769 --> 00:25:20,687 Επειδή εμπιστεύτηκες το ένστικτό σου. 391 00:25:22,981 --> 00:25:25,817 Λοιπόν η ερώτησή μου προς εσάς τώρα είναι, τι λέει το ένστικτό σου; 392 00:25:32,115 --> 00:25:33,534 Δεν μπορώ. 393 00:25:34,701 --> 00:25:38,264 Βλέπεις, το άτομο για το οποίο ρίσκαρα τη ζωή μου, ήταν μαχήτρια. 394 00:25:38,288 --> 00:25:41,559 Θα είχε πολεμήσει με κάθε εκατοστό πείσματος, 395 00:25:41,583 --> 00:25:44,002 αλαζονεία, γουρουνιά στο σώμα της. 396 00:25:51,343 --> 00:25:52,344 Αυτό είναι; 397 00:25:59,351 --> 00:26:01,311 - Τι είναι αυτό; - Προσπαθείς κιόλας; 398 00:26:02,145 --> 00:26:03,230 Να θυμηθώ; 399 00:26:04,898 --> 00:26:08,402 Τι κάνεις... Είμαι εδώ. Δικαίωμα; Λοιπόν, ναι. Τι... 400 00:26:10,028 --> 00:26:11,154 παίρνω... 401 00:26:12,447 --> 00:26:16,761 Παίρνω θραύσματα μνήμης, ή κάτι τέτοιο. Δεν ξέρω τι είναι. 402 00:26:16,785 --> 00:26:21,790 Και όσο περισσότερο προσπαθώ να το κρατήσω, απλά ξεφεύγει έτσι... 403 00:26:22,791 --> 00:26:23,834 Δεν ξέρω τι να κάνω. 404 00:26:25,711 --> 00:26:26,712 Προσπάθησε περισσότερο. 405 00:26:36,513 --> 00:26:37,806 Δεν σε θυμάμαι. 406 00:26:39,683 --> 00:26:42,269 Δεν πειράζει. Δεν το παίρνω προσωπικά. 407 00:26:43,520 --> 00:26:45,039 Είσαι ο μόνος. 408 00:26:45,063 --> 00:26:46,356 Τι θα λέγατε να πάμε να καθίσουμε εκεί; 409 00:26:46,982 --> 00:26:51,320 Είναι τόσο καλό να ξεφύγεις από το συνεχές βλέμμα και τις ερωτήσεις... 410 00:26:53,155 --> 00:26:57,242 και πίεση για εμετό κάτι που έχει αξία. 411 00:26:58,911 --> 00:27:04,333 Έχετε ακόμη στρατιωτικούς επισκέπτες, ελπίζοντας ότι θα κάνετε εμετό για κάτι πολύτιμο; 412 00:27:05,459 --> 00:27:06,543 Οχι ακόμη. 413 00:27:08,921 --> 00:27:13,133 Κυρίως ο αδερφός μου αιωρείται από πάνω μου, 414 00:27:13,717 --> 00:27:16,529 ιδρώτα σφαίρες ότι θα θυμάμαι κάτι. 415 00:27:16,553 --> 00:27:18,555 - Ναι. - Θυμηθείτε τον. 416 00:27:19,765 --> 00:27:23,519 Λοιπόν, για την ιστορία, είμαι ρεπόρτερ. 417 00:27:24,895 --> 00:27:26,647 Θέλω να κάνεις και κάτι εμετό. 418 00:27:29,775 --> 00:27:31,026 Συναντηθήκαμε μια-δυο φορές. 419 00:27:31,527 --> 00:27:33,880 Κάτι σε ενοχλούσε σχετικά με την αποστολή στο Ιράν. 420 00:27:33,904 --> 00:27:35,757 Δεν θυμάμαι τίποτα σχετικά με την αποστολή. 421 00:27:35,781 --> 00:27:39,177 Μέρος αυτού που κάνω είναι να βοηθάω τους ανθρώπους ξεκαθαρίζουν τις ιστορίες τους, εντάξει; 422 00:27:39,201 --> 00:27:40,762 Τους βοηθάω να συμπληρώσουν τα κενά. 423 00:27:40,786 --> 00:27:44,766 Σκέφτηκα λοιπόν ότι μπορώ να σου πω αυτά που ξέρω σχετικά με την αποστολή 424 00:27:44,790 --> 00:27:47,519 και τι λένε επίσημα. 425 00:27:47,543 --> 00:27:49,795 Ίσως αυτό να βοηθήσει να ανακατευτεί κάτι. 426 00:28:01,932 --> 00:28:02,933 Καρλότα. 427 00:28:05,644 --> 00:28:06,645 Καρλότα; 428 00:28:07,729 --> 00:28:09,565 Γεια σου. Γεια σου. Είσαι καλά; Γεια σου. 429 00:28:32,129 --> 00:28:33,380 -Είσαι καλά; - Ναι. 430 00:28:39,219 --> 00:28:42,598 Εντάξει, με συγχωρείτε. Γεια σου, με συγχωρείτε ρε παιδιά. Σας ευχαριστώ. Με συγχωρείτε. 431 00:28:59,823 --> 00:29:03,094 Κοίτα, ξέρω αυτό δεν είναι μέρος των παραγγελιών σας, 432 00:29:03,118 --> 00:29:04,721 αλλά χρειάζομαι λίγο χώρο. 433 00:29:04,745 --> 00:29:07,974 Λοιπόν, μπορείτε να μου δώσετε 30 λεπτά ή... 434 00:29:07,998 --> 00:29:09,625 Έχετε γνωρίσει την κυρία Σιμς; 435 00:29:10,209 --> 00:29:13,229 Σε άφησα να φύγεις από τα μάτια μου και μετά θα το χρησιμοποιήσει τα έντερα μου για οδοντικό νήμα... 436 00:29:13,253 --> 00:29:14,755 -Το ξέρω, αλλά πρέπει να... - Ιουλιέτα. 437 00:29:15,255 --> 00:29:17,108 - Αυτή είναι. Είναι η Juliette. - Γεια σας παιδιά. 438 00:29:17,132 --> 00:29:19,444 - Περίμενε, περίμενε. Μην το κάνετε. - Γεια, ούα, ούα, ουά, ουά, ούα. 439 00:29:19,468 --> 00:29:22,113 - Εντάξει, παιδιά. Συγγνώμη, όχι. - Τζέρι. Γεια σου. Όχι, όχι, όχι. 440 00:29:22,137 --> 00:29:23,656 Απλώς δώστε λίγο χώρο στον δήμαρχο, εντάξει; 441 00:29:23,680 --> 00:29:25,283 - Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. -Τι στο διάολο είσαι... 442 00:29:25,307 --> 00:29:27,035 -Με άγγιξες; -Τι λες; 443 00:29:27,059 --> 00:29:28,411 Με άγγιξε γαμημένα! 444 00:29:28,435 --> 00:29:29,645 - Λυπάμαι. - Γεια! 445 00:29:32,314 --> 00:29:34,918 - Λυπάμαι. - Πρέπει να πάρεις τα χέρια σου από πάνω της. 446 00:29:34,942 --> 00:29:37,986 Κυρία Δήμαρχε. Αυτό είναι μια παρεξήγηση. 447 00:30:01,051 --> 00:30:02,553 Κυρία. Χάθηκες; 448 00:30:03,887 --> 00:30:06,557 Αν θέλεις την αλήθεια, έλα μαζί μου. 449 00:30:14,064 --> 00:30:15,816 Ταίριαξε με. Τρεις... 450 00:30:17,985 --> 00:30:18,986 Κράτα το. 451 00:30:21,238 --> 00:30:22,674 Αυτό είναι όλο. Ταίριαξε με την αναπνοή μου. 452 00:30:22,698 --> 00:30:24,908 - Για τρία δευτερόλεπτα και κρατήστε το. - Εντάξει. 453 00:30:26,159 --> 00:30:27,160 Και έξω. 454 00:30:28,370 --> 00:30:30,640 Καλός. Καλά κάνεις. Εύκολο τώρα. 455 00:30:30,664 --> 00:30:32,666 Αφήστε το να πάει. Καλά. Καλός. 456 00:30:34,543 --> 00:30:35,937 Η Σαρλότ φαινόταν να τη γνώριζε. 457 00:30:35,961 --> 00:30:38,172 - Κάλεσες την αστυνομία; - Όχι, σε περίμενα. 458 00:31:08,619 --> 00:31:10,204 Ποιος είσαι; 459 00:31:13,373 --> 00:31:14,583 Τι; 460 00:31:18,712 --> 00:31:21,858 Είμαι ο άνθρωπος που έχεις δυνατά χέρια για να σας βοηθήσει με τον σκληρό δίσκο. 461 00:31:21,882 --> 00:31:23,443 Τι; 462 00:31:23,467 --> 00:31:26,070 Ο Πάτρικ Κένεντι, του οποίου η ζωή ποτέ δεν ρούφηξα περισσότερο από όταν σε γνώρισα. 463 00:31:26,094 --> 00:31:27,447 Είσαι ένας από τους φυγάδες. 464 00:31:27,471 --> 00:31:29,991 Ντάνι. Μου μπέρδεψες και τη ζωή. 465 00:31:30,015 --> 00:31:33,352 Με οδήγησε σε δικαστική απομόνωση. Προσπαθώντας να το ξεχάσετε, μάλλον δεν θα το κάνετε ποτέ. 466 00:31:33,936 --> 00:31:36,748 Αμμώδης. Δούλεψα για σένα όταν ήσουν σερίφης. 467 00:31:36,772 --> 00:31:39,483 Δεν μου χάλασες τη ζωή αλλά και πάλι δεν μου αρέσεις. 468 00:31:40,192 --> 00:31:42,253 Εντάξει, και εσύ... Μου έστειλες το σημείωμα; 469 00:31:42,277 --> 00:31:44,964 Λοιπόν, δεν το έκανα. Το έκανε. Το έγραψε. Δεν ξέρω γιατί έγραψε 470 00:31:44,988 --> 00:31:47,050 - το όλο θέμα για την αλήθεια. - Μου έστειλες το σημείωμα; 471 00:31:47,074 --> 00:31:48,551 - Γιατί ήθελα να εμφανιστεί. - Ναι. 472 00:31:48,575 --> 00:31:50,011 Εντάξει, αλλά αυτό που έπρεπε να πεις είναι, 473 00:31:50,035 --> 00:31:52,287 - "Γιατί λες ψέματα για το εξωτερικό;" - Ναι. 474 00:31:52,829 --> 00:31:54,724 Λοιπόν, δεν λέω ψέματα. Τι εννοείς; 475 00:31:54,748 --> 00:31:57,977 Το βίντεο της Jane Carmody. Είδα ότι το βλέπεις. 476 00:31:58,001 --> 00:32:00,146 Τα λουλούδια. Και τα δέντρα. 477 00:32:00,170 --> 00:32:01,922 - Και τα πουλιά. - Και τα πουλιά. 478 00:32:02,506 --> 00:32:05,985 Και μετά βγήκες έξω και γύρισες, σωστά; 479 00:32:06,009 --> 00:32:07,946 Γιατί λοιπόν λέτε ότι δεν είναι ασφαλές; 480 00:32:07,970 --> 00:32:11,241 Δεν είναι ασφαλές γιατί δεν είναι ασφαλές. 481 00:32:11,265 --> 00:32:15,036 Όταν πήγες πάνω από το λόφο, τι είδες; 482 00:32:15,060 --> 00:32:17,038 Έχω δει αυτό που όλοι έχουμε δει. 483 00:32:17,062 --> 00:32:18,122 Έχω δει το... 484 00:32:18,146 --> 00:32:21,501 Περπατάω πάνω από το λόφο και μετά μπαίνω σε μια καλύβα καταφυγίου, σωστά; 485 00:32:21,525 --> 00:32:22,961 Το θυμάσαι όμως; 486 00:32:22,985 --> 00:32:24,069 Πραγματικά; 487 00:32:24,570 --> 00:32:27,155 Ή απλά θυμάσαι τι σου εδειξαν? 488 00:32:31,368 --> 00:32:32,578 Όχι, εγώ... 489 00:32:35,247 --> 00:32:36,999 Εγώ... Εντάξει. δεν... 490 00:32:38,166 --> 00:32:39,626 Δεν το κάνω. Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 491 00:32:40,210 --> 00:32:41,503 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 492 00:32:42,254 --> 00:32:45,275 Τότε ίσως το έκαναν. Ίσως όντως το έκαναν. 493 00:32:45,299 --> 00:32:46,943 - Τι; - Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 494 00:32:46,967 --> 00:32:49,737 Θυμάσαι τα ναρκωτικά που μου πρόσφεραν οι Sims; 495 00:32:49,761 --> 00:32:52,407 «Κατάπιε αυτά τα χάπια και θα ξεχάσεις ότι οδηγήσαμε τη γυναίκα σου στον τάφο της»; 496 00:32:52,431 --> 00:32:54,117 Το θυμάσαι αυτό; Είπα ότι ήταν τελείως μαλακία. 497 00:32:54,141 --> 00:32:55,285 - Γεια σου. - Ίσως δεν είναι μαλακίες. 498 00:32:55,309 --> 00:32:57,311 - Λυπάμαι. Το μόνο που λέω είναι... - Απλά... 499 00:32:58,353 --> 00:33:01,481 Τι θα συμβεί αν ο τραυματισμός σας στο κεφάλι δεν είναι λόγω της φωτιάς; 500 00:33:02,441 --> 00:33:03,501 Να σε ρωτήσω κάτι. 501 00:33:03,525 --> 00:33:05,795 Λαμβάνετε πολλή ιατρική φροντίδα αυτή τη στιγμή; 502 00:33:05,819 --> 00:33:07,338 - Ναι. - Ναι, σαν να σου ζητάνε να καταπιείς 503 00:33:07,362 --> 00:33:08,530 ένα ολόκληρο μάτσο χάπια; 504 00:33:10,282 --> 00:33:11,491 - Ναι; - Ναι. 505 00:33:13,660 --> 00:33:15,763 Ξυπνήστε στο διάολο, άνθρωποι. λυπάμαι. 506 00:33:15,787 --> 00:33:20,852 Αλλά είσαι ο μόνος που έχει βγει ποτέ έξω και επέζησε. 507 00:33:20,876 --> 00:33:24,355 Και τώρα, έκπληξη, γαμώτο-prise. 508 00:33:24,379 --> 00:33:26,579 Δεν θυμάται τίποτα εκτός από αυτά που της λένε. 509 00:33:29,384 --> 00:33:30,719 Πάρε τα κράνη. 510 00:33:39,186 --> 00:33:42,105 Γεια σου. Γεια σου. Τι στο διάολο έκανες; 511 00:33:42,940 --> 00:33:44,316 Αυτό που ήθελε. 512 00:33:45,067 --> 00:33:46,336 Το μη ραντεβού μας; 513 00:33:46,360 --> 00:33:49,005 - Δεν ψάρευα τυχαία για πληροφορίες. - Το ξέρω. 514 00:33:49,029 --> 00:33:51,424 Πήγες στη Σάρλοτ για μια ιστορία, και μετά όταν δεν το κατάλαβες, 515 00:33:51,448 --> 00:33:53,867 - ήρθες σε μένα. - Όχι ρε βλάκας, δεν πήγα σε αυτήν. 516 00:33:54,826 --> 00:33:56,078 Ήρθε σε μένα. 517 00:33:58,705 --> 00:33:59,706 Διάβασε τα πράγματα μου. 518 00:34:00,207 --> 00:34:02,292 Πίστευε ότι μπορούσε να με εμπιστευτεί και γνωριστήκαμε κρυφά. 519 00:34:03,752 --> 00:34:07,273 Υπήρχαν ερωτήσεις που ήθελε να κάνει, ερωτήσεις που δεν μπορούσε να κάνει. 520 00:34:07,297 --> 00:34:09,757 Ό,τι καλύτερο μπορούσε να κάνει με έδειξε προς τη σωστή κατεύθυνση. 521 00:34:16,139 --> 00:34:17,431 Σωστή κατεύθυνση για τι; 522 00:34:18,559 --> 00:34:20,811 Νόμιζε ότι κάτι δεν πήγαινε καλά σχετικά με την αποστολή στο Ιράν. 523 00:34:21,812 --> 00:34:24,874 Σκέφτηκε ότι μπορεί να είσαι διατεθειμένος να το χρησιμοποιήσεις τι μικρή δύναμη του Κογκρέσου έχετε 524 00:34:24,898 --> 00:34:26,315 να προσπαθήσω να βρω κάποιες απαντήσεις. 525 00:34:28,150 --> 00:34:29,319 Τι είδους ερωτήσεις; 526 00:34:30,737 --> 00:34:33,883 Το είδος που μια διοίκηση με δυσκολία να πάει σε πόλεμο με το Ιράν 527 00:34:33,907 --> 00:34:34,949 δεν θέλω να ρωτήσω. 528 00:34:35,449 --> 00:34:38,078 Όπως, «Ήταν η βρώμικη βομβιστική επίθεση στο D.C. ακόμα και αληθινό;» 529 00:34:41,873 --> 00:34:45,502 Μου είπε ότι δεν είχαν προγραμματιστεί όλες οι αποστολές για το Ιράν είχαν σχέση με τα πυρηνικά. 530 00:34:46,210 --> 00:34:49,190 Αυτή πάνω της, πήγαινε στα βουνά δίπλα στο Τουρκμενιστάν, 531 00:34:49,214 --> 00:34:51,884 τα αεροπλάνα τους επρόκειτο να φορτωθούν με bunker busters. 532 00:34:52,801 --> 00:34:55,070 Είπε ότι απέσυραν τις μονάδες επικοινωνίας 533 00:34:55,094 --> 00:34:57,240 και εγκατέστησε αυτό το παλιό σχολικό σύστημα από τη δεκαετία του '80. 534 00:34:57,264 --> 00:34:58,515 Γιατί να το κάνουν αυτό; 535 00:34:59,433 --> 00:35:01,161 Τι σου δίνουν τα παλιά comm; 536 00:35:01,185 --> 00:35:04,038 Δεν θέλετε να χακαριστεί το email σας; Χρησιμοποιείτε γραφομηχανή. 537 00:35:04,062 --> 00:35:06,916 Δεν θέλετε να χακαριστούν τα αεροπλάνα σας; Παίρνετε έξω από τον ψηφιακό αγωνιστικό χώρο. 538 00:35:06,940 --> 00:35:09,234 Είπε, «Μπορεί επίσης να πετάω με Tomcats». 539 00:35:11,570 --> 00:35:13,339 Όλοι οι άλλοι στη μοίρα της Σάρλοτ είναι νεκρός, 540 00:35:13,363 --> 00:35:15,490 και κάνει μια μαγική μεταγραφή εδώ; 541 00:35:16,283 --> 00:35:17,659 Πού θα είναι η θεραπεία της; 542 00:35:18,285 --> 00:35:20,005 Φρόντισε να μην θυμάται ποτέ τι εγινε 543 00:35:22,998 --> 00:35:25,709 Δεν μπήκα κρυφά εκεί σήμερα για να μάθω κάποια ιστορία. 544 00:35:27,085 --> 00:35:28,504 Η αδερφή σου ήθελε την αλήθεια. 545 00:35:29,922 --> 00:35:32,966 Αρκετά άσχημα για να ρισκάρει την καριέρα της και κινδυνεύει να πάει φυλακή για αυτό. 546 00:35:34,301 --> 00:35:35,302 Νομίζω ότι το κάνει ακόμα. 547 00:35:36,470 --> 00:35:41,058 Το οποίο απλώς αφήνει το ερώτημα, είχε δίκιο που με έστειλε για βοήθεια; 548 00:35:44,478 --> 00:35:46,897 Και τότε ένας επιδρομέας ήρθε πίσω της. 549 00:35:48,357 --> 00:35:53,195 Μίλησαν για λίγα δευτερόλεπτα και μετά η Ζιλιέτ ακολούθησε τον επιδρομέα. 550 00:35:54,821 --> 00:35:57,032 Κάτω από ένα δρομάκι και σε μια από τις αποθήκες. 551 00:36:00,244 --> 00:36:01,703 Ποια αποθήκη; 552 00:36:06,542 --> 00:36:07,751 Μπορώ να σου δείξω... 553 00:36:09,878 --> 00:36:11,438 αλλά υπάρχει κάτι που θέλω σε αντάλλαγμα. 554 00:36:12,089 --> 00:36:13,715 Και τι μπορεί να είναι αυτό; 555 00:36:19,721 --> 00:36:22,808 Αυτό το πήραμε από το IT τις προάλλες. 556 00:36:23,308 --> 00:36:24,977 Τυπωμένο μέσα είναι ο αριθμός 18. 557 00:36:25,978 --> 00:36:27,521 Ίδιος αριθμός με τον σκληρό δίσκο. 558 00:36:28,730 --> 00:36:31,441 Αλλά αυτό, το κράνος που φορούσες πίσω; 559 00:36:33,026 --> 00:36:34,152 Λέει 17. 560 00:36:51,336 --> 00:36:52,337 Juliette. 561 00:36:53,672 --> 00:36:54,673 Είχες σημάδι. 562 00:36:55,507 --> 00:37:00,804 Το κράτησες στην κάμερα και είπε, "Δεν είναι ασφαλές. Μην βγείτε έξω." 563 00:37:04,725 --> 00:37:06,351 Δούλεψα για σένα. 564 00:37:07,102 --> 00:37:09,104 Ξέρω τη γραφή σου. Δεν το έγραψες. 565 00:37:10,564 --> 00:37:11,875 Ποιος έγραψε το σημάδι; 566 00:37:11,899 --> 00:37:14,693 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. Δεν ξέρω... Έχει φύγει. 567 00:37:34,171 --> 00:37:35,464 Μεγάλος. Τι τώρα; 568 00:37:36,173 --> 00:37:38,109 Επιστρέφουμε στην αναζήτηση του Λούκας Κάιλ. 569 00:37:38,133 --> 00:37:39,611 Ενενήντα δύο μέρες χωρίς όραση. 570 00:37:39,635 --> 00:37:41,488 Αλλά ξέρετε τι λένε, Η 93η μέρα είναι μια γοητεία. 571 00:37:41,512 --> 00:37:43,156 Γεια σου. Γεια, περίμενε, Λούκας Κάιλ; 572 00:37:43,180 --> 00:37:45,408 - Ναι, ήταν η σκιά του Μπερνάρ. - Όχι, το ξέρω. ξέρω. 573 00:37:45,432 --> 00:37:46,576 Γιατί τον ψάχνεις; 574 00:37:46,600 --> 00:37:49,412 Γιατί πριν γίνει η σκιά του Μπερνάρ, ήταν στα ορυχεία. 575 00:37:49,436 --> 00:37:50,497 Γιατί; 576 00:37:50,521 --> 00:37:53,815 Γιατί του έδειξες ένα λείψανο κόκκινου επιπέδου και δεν το ανέφερε. 577 00:37:54,316 --> 00:37:56,085 Σκέφτηκα ότι του έδειξες αυτόν τον σκληρό δίσκο. 578 00:37:56,109 --> 00:37:57,110 δεν... 579 00:37:58,820 --> 00:38:00,340 Δεν θυμάμαι να του έδωσα... 580 00:38:00,364 --> 00:38:02,675 ξέρω. Δεν θυμάσαι τίποτα το πήρα. 581 00:38:02,699 --> 00:38:03,760 Περιμένετε. Στάση. 582 00:38:03,784 --> 00:38:07,430 Έτσι ο Λούκας στέλνεται στα ορυχεία, αλλά γιατί τότε ο Μπέρναρντ τον τράβηξε; 583 00:38:07,454 --> 00:38:08,723 Γιατί; Δεν το καταλαβαίνω. 584 00:38:08,747 --> 00:38:10,558 Αυτό προσπαθούμε να μάθουμε. 585 00:38:10,582 --> 00:38:12,543 Αλλά δεν τον έχουν δει από την εξέγερση. 586 00:38:14,086 --> 00:38:16,272 Γαμώ. Πάρε την από εδώ. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 587 00:38:16,296 --> 00:38:17,565 -Πρέπει να φύγεις. Τώρα. -Πρέπει να φύγουμε. 588 00:38:17,589 --> 00:38:18,590 - Τώρα. - Γεια σου. Καλά. 589 00:38:24,221 --> 00:38:26,431 Κυρία Δήμαρχε, παρακαλώ παραμερίστε. 590 00:38:28,600 --> 00:38:30,119 - Φέρε το κριάρι. -Είσαι καλά; 591 00:38:30,143 --> 00:38:31,144 - Ναι. - Υπομονή. 592 00:38:31,937 --> 00:38:33,480 Καθαρίστε τον δήμαρχο! Βγάλτε την έξω. 593 00:38:35,649 --> 00:38:36,900 Τώρα! 594 00:39:21,904 --> 00:39:23,071 Τι ήθελε ο Κένεντι; 595 00:39:24,364 --> 00:39:26,843 Απλώς συνέχιζε να συνεχίζει για το ότι είναι ασφαλές έξω, 596 00:39:26,867 --> 00:39:29,470 ότι έλεγα ψέματα και πρέπει να πω την αλήθεια. 597 00:39:29,494 --> 00:39:32,372 - Αλλά ξέρεις την αλήθεια. - Ναι. το κάνω. 598 00:39:36,502 --> 00:39:39,272 Όταν ονειρεύτηκες τον Μπέρναρντ, 599 00:39:39,296 --> 00:39:43,526 είπες ότι υπάρχει κάτι έπρεπε να κάνεις αλλά δεν μπορούσες να θυμηθείς τι. 600 00:39:43,550 --> 00:39:44,551 Ναι; 601 00:39:45,093 --> 00:39:47,071 Ο Κένεντι είπε κάτι γι' αυτό; 602 00:39:47,095 --> 00:39:48,096 Τι; Όχι. 603 00:39:48,931 --> 00:39:53,268 Όχι, απλώς φώναζε ότι χρειάζομαι να πω σε όλους ότι έξω είναι καλά. 604 00:39:54,228 --> 00:39:55,604 - Μόνο αυτό είπε; - Ναι. 605 00:39:56,104 --> 00:39:57,105 Καλά. 606 00:39:59,399 --> 00:40:02,587 Κοίτα, το καταλαβαίνεις εξαιτίας αυτού του σημειώματος, 607 00:40:02,611 --> 00:40:05,507 μπήκες στα τυφλά σε κάτι αυτό θα μπορούσε να πάει πολύ στραβά; 608 00:40:05,531 --> 00:40:09,177 - Ναι. - Γι' αυτό έχω πάνω σου τον Τζέρι. Καλά; 609 00:40:09,201 --> 00:40:10,762 Γιατί ο μόνος τρόπος να σε κρατήσω ασφαλή 610 00:40:10,786 --> 00:40:12,246 - είναι αν είμαστε μαζί. - Εντάξει. 611 00:40:13,080 --> 00:40:14,540 Δεν μπορεί να υπάρχουν μυστικά. 612 00:40:16,083 --> 00:40:19,771 ξέρω. Και δεν το σκέφτηκα καλά και λυπάμαι. 613 00:40:19,795 --> 00:40:21,421 Θα έπρεπε... δεν έπρεπε. ξέρω. 614 00:40:22,297 --> 00:40:24,108 - Το ξέρω. - Εντάξει. 615 00:40:24,132 --> 00:40:25,527 - Εντάξει; - Ναι. 616 00:40:25,551 --> 00:40:28,905 - Ναι. Είμαστε καλά; - Όχι ακριβώς. εγω... 617 00:40:28,929 --> 00:40:30,305 Σε χρειάζομαι για να γνωρίσεις κάποιον. 618 00:40:32,766 --> 00:40:34,118 Γιατί; 619 00:40:34,142 --> 00:40:36,871 Σε ακολούθησε. Αυτή... 620 00:40:36,895 --> 00:40:39,457 Ο μόνος τρόπος να μας πει πού ήσουν είναι αν μπορούσε να σου μιλήσει. 621 00:40:39,481 --> 00:40:42,043 - Είπα ότι θα μπορούσε να έχει ένα λεπτό. - Πλάκα μου κάνεις; Είμαι κουρασμένος. 622 00:40:42,067 --> 00:40:43,402 Είναι ένα λεπτό. 623 00:40:43,986 --> 00:40:45,904 - Εντάξει. Ναι. - Ναι; 624 00:40:51,577 --> 00:40:53,471 Αυτό είναι... 625 00:40:53,495 --> 00:40:54,788 Juliette. 626 00:40:55,831 --> 00:40:59,126 - Σωστά. - Εμείς ονομαζόμαστε έτσι. Σε αφιέρωμα. 627 00:41:05,174 --> 00:41:06,717 Πόνεσε να το πάρεις; 628 00:41:07,885 --> 00:41:08,886 Λίγο. 629 00:41:10,387 --> 00:41:11,447 Πολλά, στην πραγματικότητα. 630 00:41:11,471 --> 00:41:12,973 Ξέρεις τι σημαίνει; 631 00:41:14,975 --> 00:41:16,619 - Όχι. - Όχι; 632 00:41:16,643 --> 00:41:20,772 Απλώς σκεφτήκαμε ότι αν το είχατε τότε πρέπει να σημαίνει κάτι καλό. 633 00:41:21,273 --> 00:41:22,274 Δικαίωμα. 634 00:41:22,774 --> 00:41:24,693 Θα μου πείτε τι σημαίνει; 635 00:41:25,986 --> 00:41:29,406 Συγγνώμη, πώς σε λένε; Τι να κάνετε οι γονείς σου... Πώς σε λένε; 636 00:41:30,908 --> 00:41:32,468 - Έβελιν. - Έβελιν. 637 00:41:32,492 --> 00:41:33,660 Λοιπόν, αυτό είναι ένα καλό όνομα. 638 00:41:41,376 --> 00:41:43,146 Δεν ξέρω τι σημαίνει. 639 00:41:43,170 --> 00:41:44,606 Δεν θυμάμαι καν να το πήρα. 640 00:41:44,630 --> 00:41:49,009 Λοιπόν, υποθέτω ότι μόλις πήρες βαθμούς στο σώμα σου που δεν σημαίνουν τίποτα. 641 00:41:51,512 --> 00:41:53,180 Αλλά, ναι. 642 00:41:53,764 --> 00:41:54,765 Συγνώμη. 643 00:41:56,099 --> 00:41:57,100 Ισως. 644 00:41:58,685 --> 00:41:59,686 Ίσως όχι. 645 00:42:00,187 --> 00:42:01,355 Βγήκες έξω. 646 00:42:01,939 --> 00:42:07,402 Και γύρισες για να μην αυτοκτονήσουμε. 647 00:42:10,614 --> 00:42:13,242 Αν λοιπόν αυτές οι γραμμές σημαίνουν τίποτα άλλο για σένα, 648 00:42:14,910 --> 00:42:16,370 Λοιπόν, αυτό σημαίνουν για εμάς. 649 00:42:29,258 --> 00:42:32,886 - Ας μην έχουμε ξανά εκείνη τη μέρα. Καλά; - Ναι. 650 00:42:38,225 --> 00:42:40,310 Υπάρχουν δύο πράγματα θέλω να σου πω. Γεια σου! 651 00:42:42,604 --> 00:42:45,774 Πράγμα πρώτο: Αυτό το κόλπο στην αγορά; 652 00:42:46,692 --> 00:42:47,860 Όχι κουλ. 653 00:42:48,569 --> 00:42:51,488 Δεν είμαι του είδους του ανθρώπου που θα έβαζε ποτέ τα χέρια σε μια γυναίκα. 654 00:42:52,239 --> 00:42:55,742 Τιμώ αυτό το σήμα και τη γυναίκα μου. 655 00:42:56,451 --> 00:43:01,081 Ναι. Αυτό ήταν ένα χάλια. Και δεν είμαι ο εαυτός μου αυτή τη στιγμή. 656 00:43:01,707 --> 00:43:02,708 - Ναι; - Ναι. 657 00:43:03,500 --> 00:43:09,631 Πράγμα δεύτερο: Το έχω σκεφτεί όλο αυτό το θέμα της δημαρχιακής ασφάλειας. 658 00:43:11,341 --> 00:43:13,677 Βασικά είναι σαν να σας περιποιούμαστε σαν κρατούμενος. 659 00:43:15,762 --> 00:43:17,347 Και δεν με κάθεται καλά. 660 00:43:19,725 --> 00:43:22,102 Εντάξει, αν θέλεις φύγε από όλα αυτά... 661 00:43:24,688 --> 00:43:27,649 αφιερώστε λίγο χρόνο στον εαυτό σας, μπορείς να μου πεις. 662 00:43:29,651 --> 00:43:32,571 - Θα βρω έναν τρόπο να το κάνω να λειτουργήσει. - Τι γίνεται με την Καμίλ; 663 00:43:37,159 --> 00:43:38,160 Είσαι ο δήμαρχος μου. 664 00:43:39,953 --> 00:43:41,830 Με αφήνετε να ανησυχώ για την κυρία Σιμς. 665 00:43:44,958 --> 00:43:46,126 Ερχομαι. 666 00:44:12,277 --> 00:44:14,964 Μπορεί να θέλετε να φορέσετε μακριά μανίκια μέχρι να θεραπευτεί. 667 00:44:14,988 --> 00:44:17,491 Ψάχνουν για γυναίκα με κατεστραμμένο δεξιό καρπό. 668 00:44:20,202 --> 00:44:22,704 Κοιτούσα από την άλλη πλευρά για εβδομάδες, Κατ. 669 00:44:23,664 --> 00:44:24,849 Δεν έχω βάλει το πόδι μου κάτω, 670 00:44:24,873 --> 00:44:26,518 - συναναστρέφομαι με τον Κένεντι... - Το πόδι σου κάτω; 671 00:44:26,542 --> 00:44:29,461 - Πραγματικά θα πας εκεί. - Δεν ξέρω πού στο διάολο πάω. 672 00:44:30,462 --> 00:44:31,689 Είδατε τη σελίδα. 673 00:44:31,713 --> 00:44:33,525 Ο κόσμος ήταν όμορφος. 674 00:44:33,549 --> 00:44:35,175 Νομίζεις ότι πρέπει να μου το θυμίσεις; 675 00:44:36,802 --> 00:44:40,824 Έχω περάσει όλη μου τη ζωή ζώντας από κάτι, 676 00:44:40,848 --> 00:44:42,909 επιβολή κάτι που είναι... 677 00:44:42,933 --> 00:44:44,268 - Ένα ψέμα. - Όχι. 678 00:44:45,811 --> 00:44:46,937 Όχι όλα αυτά. 679 00:44:48,897 --> 00:44:50,542 Αλλά αν νομίζεις ότι δεν υπάρχει ούτε μια μέρα 680 00:44:50,566 --> 00:44:54,194 Δεν με πνίγει η ειρωνεία του ζητήθηκε να βοηθήσει στην επανεγγραφή του Συμφώνου... 681 00:44:56,029 --> 00:44:59,867 Πόσες φορές βλέπω τα πράγματα που πίστευα είναι λάθος; 682 00:45:00,450 --> 00:45:02,035 Αλλά αυτό που κάνεις... 683 00:45:03,996 --> 00:45:08,292 Δεν μπορώ να το πω σε σένα ή στον Κένεντι ή οποιοσδήποτε άλλος τι να σκεφτεί. 684 00:45:08,959 --> 00:45:11,980 Σήμερα όμως τα πράγματα πήγαν πολύ μακριά. 685 00:45:12,004 --> 00:45:16,776 Σκέψου ότι θέλεις! Μην εισβάλετε σε IT! Μην αρπάξετε τον δήμαρχο! 686 00:45:16,800 --> 00:45:18,427 Η κόρη σου κοιμάται. 687 00:45:25,767 --> 00:45:28,437 Είναι θαύμα που δεν σε είδε κανένας άλλος. 688 00:45:30,063 --> 00:45:33,710 Κι αν είχαν; Τι γίνεται τότε; 689 00:45:33,734 --> 00:45:37,362 Όταν μου λένε η γυναίκα μου είναι στη μέση αυτού. 690 00:45:38,197 --> 00:45:39,656 Δεν ξέρω, Παύλο. 691 00:45:40,240 --> 00:45:42,618 Δυσκολεύομαι να πάρω μια χάντρα και στα πράγματα. 692 00:46:06,558 --> 00:46:07,726 Πρέπει να πάω. 693 00:46:09,228 --> 00:46:10,229 Οπου; 694 00:46:11,772 --> 00:46:12,773 Οι Mids. 695 00:46:13,982 --> 00:46:15,275 Υπάρχει ένας αγνοούμενος. 696 00:46:25,619 --> 00:46:26,662 Η αρτηριακή πίεση είναι ανεβασμένη. 697 00:46:30,165 --> 00:46:33,001 Δεν αποτελεί έκπληξη μετά από μια τόσο τρομακτική μέρα, σωστά; 698 00:46:33,752 --> 00:46:35,045 Ναι. 699 00:46:35,671 --> 00:46:37,965 - Ώρα για τις βιταμίνες σας. - Ευχαριστώ. 700 00:46:50,519 --> 00:46:52,521 - Εντάξει. Αντίο. - Αντίο. 701 00:47:13,250 --> 00:47:17,087 Γεια σου. Θα πάω στην καφετέρια. πεινάω. 702 00:47:51,371 --> 00:47:52,831 Δεν το είχα παρατηρήσει ποτέ πριν. 703 00:47:53,498 --> 00:47:54,958 Ναι, τώρα έχεις. 704 00:47:59,213 --> 00:48:01,089 Κυρία, θα θέλατε να παραγγείλετε κάτι; 705 00:48:02,174 --> 00:48:04,384 Όχι, είμαι καλά. 706 00:49:22,921 --> 00:49:25,465 Από την ανάποδη, Νομίζω ότι της τρόμαξε. 707 00:49:26,175 --> 00:49:29,362 Ζήτησε συγγνώμη που δεν μου το είπε για το σημείωμα αμέσως. 708 00:49:29,386 --> 00:49:31,638 Έτσι, πιστεύετε ότι τα πράγματα έχουν επιστρέψει στο σωστό δρόμο. 709 00:49:32,598 --> 00:49:35,743 Δεν μπορώ να εγγυηθώ για αύριο, αλλά σήμερα ναι. 710 00:49:35,767 --> 00:49:36,768 Νομίζω ότι είναι. 711 00:49:39,813 --> 00:49:43,901 Μετά την επιστροφή της, Η επιβίωση της Juliette ήταν ανεπιθύμητη. 712 00:49:44,568 --> 00:49:46,653 Αλλά οι αριθμοί που υποδεικνύονται ήταν ανεκτό. 713 00:49:47,529 --> 00:49:49,031 Ίσως και ευεργετικό. 714 00:49:50,365 --> 00:49:53,511 Η μπλε γραμμή αντιπροσωπεύει την ηρεμιστική αξία στο σιλό 715 00:49:53,535 --> 00:49:55,495 να έχει τη Juliette Nichols ως δήμαρχο. 716 00:49:56,496 --> 00:50:01,418 Η κόκκινη γραμμή είναι ο κίνδυνος που εγκυμονεί εάν το πρωτόκολλο μνήμης δεν είναι επιτυχές. 717 00:50:02,628 --> 00:50:07,508 Αν διασταυρωθούν αυτές οι γραμμές, Juliette Nichols θα έχει ξεπεράσει τη χρησιμότητά της. 718 00:50:08,800 --> 00:50:12,405 Το πρόβλημα, φυσικά, είναι ότι μια ξαφνική απομάκρυνση της Juliette 719 00:50:12,429 --> 00:50:15,807 θα μπορούσε να είναι καταστροφικά αποσταθεροποιητικό. 720 00:50:17,100 --> 00:50:20,622 Μπορούμε μόνο να ελπίζουμε ότι η εισαγωγή της ένωσης βιταμινών 721 00:50:20,646 --> 00:50:24,191 στην παροχή νερού συμβαίνει προτού αυτό καταστεί απαραίτητο.